第10章 电话
《飘》这本小说，是孟沅跟小眉两个人都极爱的，中文版她至少看过十遍以上，她看的是傅东华版的，译文极为老道、流畅而生动，用词考究，把原著精髓全部译出，许多地方意译的文笔不在原作之下，这才敢放了胆子拿英文版来对比，还可以感受一番原著语境。
正看得起劲，忽而床头的电话响了起来，在安静的室内显得格外嘈杂，平日里都是小眉接电话，可这会儿她在隔壁——她伸手拿起话筒刚“喂”了一声，便听到话筒那头传来一个男子的声音：阿眉？
当然是找小眉的。她说了句请等一下，刚想撂下话筒，那头却传来一个很突兀的问句：“你是谁？”
没头没尾，哪有人这样直接了当地问的？但出于礼貌，但还是回答了，却又觉得自己有必要了解一下这个鲁莽的人的姓名，便反问了一句：“请问您哪位？”想想，又补充道，“找小眉什么事？”
她是不应该这样问的，自己也知道，电话那头，能露出这种熟谂语气的，多半是小眉的男朋友；自己毕竟是借住在人家家里，就算对方再不知礼数，她却是应该顾忌到：小眉有自己的隐私。
但常常，因为太要好，好到就像没有必要隐藏秘密，甚至把分享秘密也当作一种乐趣，她也就会关心一下小眉的私人交往。对于别的其他人，即使没有基本礼仪这一条，她也是不会去多问这一句，别的其他人，基本上与她无干。
那个男低音显然觉得她这句话问得更加没有道理，便没有理会她的询问，又重复了一遍：“你到底是谁？你让阿眉来听。”语气里的不耐烦，当她是佣人一般在吩咐。
孟沅心里有些反感这种傲慢，虽然她还是按着性子，语气正常地请他略等一下。
小眉跑过来接电话，她的脸上已经开始冒汗了。她拿过话筒先应了一声，立刻表现出很开心的样子，但在十秒钟之后，她的脸拉了下来，而且压着声音在说话。孟沅本无意于去偷听她的电话，走到门口回避着，但还是有几个字漏进了她的耳朵，是小眉在说：“还有哪个？就是小卿……有伤……关她什么事……你这么小气做什么……”
原来是在争执自己的借住，小眉的眼光往门口溜过来，虽然她并没有给孟沅任何的暗示，但那意思太明显了：她不想让孟沅听到她讲话的内容。孟沅走到客厅，顺手还把卧室的门给带上。
如果朋友分好多种的话，那么她们之间应该算是不设防的那一种。她们不是为了窥探秘密，而是为了互相关心。所以当小眉再次打开房门的时候，孟沅十分自然地顺口就问：“你男朋友的？”
“不是他还有谁。”小眉答得也十分爽快，“他不喜欢你住这儿，还跟我嘀嘀咕咕，被我骂了一顿。”
就是这样的直言不讳，既不刻意隐瞒，也不吞吞吐吐、模棱两可。小眉向来是这般对她，同她一样。
“那么，我搬回宿舍好了，免得你们俩为了我吵架的话，那多伤感情。”孟沅会这样设身处地地为小眉着想。
“他敢？我一发脾气他马上就赔好话了。你住着，我就你这么一个好朋友，不住我这儿住哪儿？理他作甚？他这个人怪三怪四，就是想不开……要我防你？我脑袋坏掉了。”小眉不以为意。
“小眉，这毕竟不是你的房子。再说，过两天我也要回去上班了。”孟沅想起自己确实也该回公司了，身体将养得差不多了，总不能赖着一直不工作，喝西北风毕竟不是件愉快的事情。这次连病带休养，至少有几千块是不见了，若老是这样只出不进，总有一天会水涸无鱼。
“不行，就算去上班，你也要住这儿陪我，不然我晚上吓死了，来找你抵命。”小眉有时候会耍耍小无赖。
在她面前，小眉最喜欢扮小孩子。她知道她是惹人怜的，孟沅心肠软，一定会答应。
孟沅却又想起刚才从电话里听到的声音，显得有几分沧桑，应该是个中年人了吧，难道小眉所说的男朋友，这套两居室的真正主人，就是一个中年的男子吗？她总觉得是不可能的，小眉从来都是活泼的，而且她自己说过，只欣赏年青的、富于朝气的一切事物，包括人在内。小眉是不可能喜欢一个中年人的——如果换了自己，倒才说不定。
电话里的声音向来是会有变音的，说不定就只是自己听岔了。她便决定暂时不去打听年龄的问题，反正找一天，好好追问个清楚就是。
小丁冒了个脑袋进来，“阿沅，小眉的书房的确有意思。”
那是当然，三面墙都是满满的书架，全部砌进墙壁里去，中间间错有博古架，一色的玻璃门将灰尘拒之书外，一部短梯子悬挂在顶上，一圈滑轨绕着四壁，想找书的时候把梯子拉下来，十分方便。有一面墙的书架是凌空的，下面空出来的位置，扔了一个懒人沙发，软塌塌地陷在墙角，但如果把沙发扯开的话，里面却是可以翻出一张折叠的书桌来。
书房的墙是白色的，书架是原木的本色，小眉放书也与众不同，她是按颜色来分类的，这一边集中放着红色封皮的书，那一厢却变了黄色，再过去一点，却又是紫色了……倒真有点繁花似锦的味道——这些都还不出奇，让人惊诧的却是地板，大半的地板用木架子垫高，上面铺的是蓝色的钢化玻璃，玻璃下面的地板漆作绿色，还随意地扔了些大大小小的鹅卵石跟海星、海螺，乍一看倒像是有一湾清澈透底的海水；靠窗户的那一面，却了陷了一个半月形的坑下去，坑里面是货真价实的白色细沙，按小眉自己的话说，光是倒腾这些沙子，就让装修的师傅从头数落到尾，说从没见过跟家里的地板较劲的——据说这沙是拿车子从小梅沙运回来的，花了老大的价钱。小沙滩上面，一张粉色的吊床吊得低矮，一跨步就能坐上去，若不是担心房间里的防水层肯定不靠谱，小眉铁定会把地板上面给灌上水，搞成真正的“海岸”。
书房顶完全是空的，蓝色的屋顶上手绘了几朵白云，还有两三朵做出了悬挂的造型装饰；没有大灯，只在吊床边安了一盏壁灯，插座倒多，四壁踢角都有。夜幕降临后，小眉会拿出她那盏星空灯来放在中间，开了开关，瞬时间星光满屋，立刻房间里就会充溢着浪漫的气息。
当孟沅给小丁形容星空的美丽时，小丁瞪大了眼一幅不相信的表情，他傻乎乎地问：“那你们俩还窝在卧室里看书？”两个人一起白了他一眼，异口同声地说：“因为书房的空调坏掉好几天了！”
孟沅看小丁愁苦着脸去翻说明书，小眉根本不记得空调在哪家买的，小丁告诉她说明书里应该有维修地址，于是，很自然地，找人修空调的任务被摊派给了小丁，小眉振振有词地说：“这么热的天，没空调会闷出痱子来的，到时候书香不一定有，痱子是一定有的。你这个大男人，不至于见死不救吧？”
孟沅又去客厅里拿饮料，冰箱里只有四听橙汁，可乐都在外头，没有冰，她在冷冻室里找出冰块，拿个大杯子全倒进去，叮叮当当一阵脆响，听起来都觉得很是清凉。小眉在里间问：“阿周还没有回来吗？”
说曹操，曹操就到，阿周已经开了门进来了，她看上去有点累的样子，脸色是潮红的，在太阳底下走得太久的缘故，虽然她撑了一把伞。她放下手中的伞，招呼了一声“沅姐”。孟沅对她笑笑，说，“快坐下来歇会儿——别喝桌上的可乐，太冰了会坏肠胃的，要不我倒杯温水？”
小眉又在里面叫开了：“小卿，你过来看，底下在干什么？”她和小丁两个人已经打开了阳台门，趴在阳台上往下张望着。
阿周马上报告：“是卖葡萄的，说是新疆的，刚刚运来。”
新疆葡萄？孟沅跟小眉两个人立刻活络了起来，不约而同地说：去买去买。
小丁一阵风似的就从阳台上冲到了房门口，只听得他说了句“我去”，人已经消失不见了。
孟沅到阳台上去拉小眉：“你快下去呀！”
小眉诧异道：“买个葡萄还要两个人去？”阿周进来，说：“那我去。”
孟沅跺脚道：“唉，我们怎么好叫小丁出钱？阿周又不好跟他争……”
小眉一边往外走，一边笑道，“不就是买个葡萄嘛，值几个钱，你也急成这样，又不是要你卖身还帐……”说着就跟着下楼去了。
孟沅没听见小眉后面的话，她跟阿周两个人趴在阳台上往下看，只见到一些人头钻来荡去地忙乎着，一箱一箱的东西从车上被卸下来堆到一旁的阴凉处。阿周忽而向孟沅望过来几眼，飘飘忽忽地，有什么话要说，刚叫了声“沅姐”，孟沅“嗯”了一声，转过头来等她说下面的话，她却又胆怯地缩回了目光继续下望。阿周的神情，一定是有什么要同她讲的，可她为什么话到唇边，却咽回去了呢？
床头的电话又响了起来，是小眉打上来的，“哇，不得了，一箱十五公斤，才四十块钱，便宜得没话讲，快叫阿周拿两个大篮子下来装，人家箱子不卖。”
阿周下去的时候，背影微微有点弓，使人看上去，竟然觉也一点点的凄凉。
