勤书网 勤书网
登录 | 注册

第二十四章 翻译是什么?

作者:芳草萋萋 | 发布时间 | 2017-05-06 | 字数:2199

“刚刚的那个牛角包,好好吃啊,从来没有吃过这么好吃的牛角包,可惜那半个是真的吃不下去了。”许艾艾坐在车上,一脸的满足。

“你也太容易满足了吧,那待会还会有更多好吃的呢。”景旭开着车哂笑了一声。

“真的?!你怎么不早告诉我啊~”许艾艾一听景旭这么说,立刻懊恼起来,埋怨自己刚刚不应该吃那么多的。

“你一直关注着食物,你怎么知道我没说。”

“算了算了,等消化完了我再吃。”许艾艾摆摆手,装作毫不在意的样子。

景旭看她这样子,不由得摇了摇头。

然后车厢陷入了短暂的沉默,“我今天早上做了一个噩梦,太恐怖了,都吓醒了!”许艾艾找了一个话题。

“什么梦居然还能把你吓醒?”景旭显然对这个话题比较感兴趣。

“我梦见我今天睡过头了,然后急急忙忙赶到机场,却发现你们已经走了,然后,你们因为语言交流的问题,这个单子就这样泡汤了,然后你很失望,气愤,就打电话过来骂我,要我赔偿你全部的损失。”

“那这个梦恐怖的地方在哪里?”在景旭看来,这个梦并没有什么可怕的。

“全程都很恐怖!睡过头恐怖,被你骂恐怖,要赔偿更是恐怖。”许艾艾一脸后怕的样子。

“许艾艾,你真是胆子小,这点你还是没变,总是那么小心翼翼的。”景旭看着她这副表情,又想到了五年前的事情。

似乎许艾艾也有所感应,转过头看向窗外,“我昨晚没睡好,现在眯一会补个觉,待会到了再叫我吧。”然后把头靠在椅背上,闭上眼睛不再说话。

景旭想到之前的事,心里凉了半截,也没再说话。

然而,许艾艾也没有睡着,闭着眼睛回想五年前所发生的事。

许艾艾从阿姨那里知道,景旭马上就要和刘氏的千金结婚了。

那时的景氏集团还没有现在这样的实力和地位,联姻是最快捷也是最简单的方法去获得利益。

许艾艾本来想去质问景旭,是否是要背弃他们的约定去和别人结婚,但是被阿姨拦住了,说是已经定下来了,景老爷亲自决定的,景旭也只能顺从。

然后阿姨就安排伤心欲绝的许艾艾出国。

许艾艾走之前也没有一丁点预兆,就那么突然的消失,只留下一封信给景旭,上面也只有简单的几句话:景旭,我离开是为了不让你为难,当然这其中也有我自己的私心,我怕我承受不了你亲自告诉我那个事实,所以我选择这样悄悄离开,你也不要来找我,我们有缘再见吧。

离开之后,许艾艾在美国难过,却不知道景旭在国内也难过,颓废了大半年,每天不是窝在房间里喝酒,就是在酒吧里喝酒,人不像人,鬼不像鬼。

许艾艾感觉到车子慢慢停下来,但是她也没打算睁开眼睛。

“醒醒吧,到机场了。”景旭转过头盯着她。

为了显得我睡的很熟,再等一下醒好了。许艾艾默默在心里想。

“行了,许艾艾,太假了,你不适合装睡,不过装了这么久,也真是为难你了。”景旭索性撑着下巴看戏。

许艾艾都能感觉到他的目光,忍了一会儿,算了还是醒了吧,许艾艾干脆睁开眼,回瞪了景旭一眼,然后打开车门,下车就走。

许艾艾气冲冲的走了一会也不见景旭跟上来,回头一看,只见景旭慢悠悠的朝另一个方向走去。

“这个混蛋,看着我走错方向也不叫我。”许艾艾抱怨一句,然后小跑着追了上去,“景旭,等等我呀!”

景旭背对着她,痞痞的一笑,许艾艾当然是看不见的。

两个人走进机场,在接机口等待着。

“我们要不要拿个牌子什么的,第一次见面弄错了怎么办?”许艾艾看着景旭悠闲的站在那,不禁疑惑。

“不用,我们已经通过视频电话了,就在这等着吧。”景旭气定神闲。

等了一会儿,许艾艾就远远看见一个高高的麦色皮肤的浓眉大眼络腮胡的人,在匆忙的人流中缓缓走过来,周围还跟着几个类似保镖之类的人,“是那个大高个吧?”

“嗯,就是他。”景旭举起手朝那个人挥了挥。

那个人或许是看见了,加快步伐走了出来,“你好,景旭先生,很高兴见到你。”

许艾艾懵逼,谁能告诉我这是什么情况,他会讲中文!

“噢,Chery,你好,介绍一下,这是我的随行翻译,许艾艾。”景旭和Chery握了一下手。

“许艾艾小姐,你很漂亮。”Chery对着许艾艾伸出手。

“谢谢~Chery,你好,很高兴见到你。”许艾艾礼貌的握了一下手。

“Chery,Here we go.We have prepared you for welcoming luncheon.”(Chery,我们走吧,我们已经为你准备好了接风宴。)景旭对着Chery说。

“Oh~Thank you.Let'go.”(噢~谢谢你,那我们走吧。)Chery笑着回答,然后让身后助理去取行李。

出了机场,他们三人坐景旭的车,Chery坐和一个助理坐在后座,许艾艾照样坐在副驾驶,景旭开车。

“Chery,你中文讲得很好,你以前来过中国吗?”许艾艾很好奇这个问题。

“是的,三四年前我来过两次中国,而且,我还从中国娶到了我最爱的老婆。”Chery说起这个,脸上洋溢着得意和幸福。

“Oh~That is great!”(噢~那太棒了!)许艾艾光是从Chery的表情就可以看出他们有多幸福。

“So,In order to be a qualified Chinese son-in-law, I began to learn Chinese three years ago.”(所以,为了当一个合格的中国女婿,我从三年前就开始学中文。)

“所以,现在你可以听懂中文,并且能够说一些是吗?”许艾艾相信,景旭肯定知道这些,那为什么还要找自己来当翻译呢?

“是的,这次来我也只带了一个翻译。”

“那你妻子呢?为什么不跟你过来中国?”

“她怀孕了,还有两个月就要生了,所以就没过来了,她也很遗憾。”Chery耸了耸肩,表示很无奈。

“没关系,以后还有机会的。”